Grønlandsk tegnordbog på cd-rom

Socialdirektoratets døvekonsulenter tilbyder døve og pædagoger undervisning i tegnsprog i form af en undervisnings-cd-rom med billeder og lyd.

(opslået første gang 23. april 2002)

Hos Socialdepartementets døvekonsulenter kan man nu få leveret ”Kalaallisut Ussersuutit”, en cd-rom,der indeholder en grønlandsk tegnordbog med omkring 2115 levende tegn.

Det er en audiovisuel ordbog, der viser en ”tegnspeaker” , som både viser med tegnsprog og med lyd siger det ord, man har valgt. Den elektroniske ordbog er delt op i en opslagsbog, en quiz, hvor man kan teste sin viden, og en ordbog, hvor brugeren kan gemme de mest benyttede opslag fra cd-rom’en.

Der er danske oversættelser i parentes til alle ord. Og der medfølger et teksthæfte med oplysninger og vejledning i brug af cd-rommen.

”Kalaallisut Ussersuutit” kan bruges af døve, pædagoger i vuggestuer og børnehaver samt andre, der har brug for at kunne tegnsprog og eller af tegn til tale.

Prisen er 300,00 kr. Dog leveres cd-rom’en gratis til personer, der er omfattet af landstingsforordningen om hjælp til personer med vidtgående handicap (Landstingsforordning nr. 7 af 3. november 1994, ændret ved Landstingsforordning nr. 13 af 31. oktober 1996).

Oplysninger om cd-rom’en:

Udgiver: Tungujortuaraq, Qaqortoq, og Tusilartunut Siunnersuisarfik (Døvekonsulenterne).
Forfatter: Udviklet i samarbejde med bl.a. AM Multimedia og Døveskolernes Materialecenter, Ålborg.
Tegnspeaker: Lisa M. Josefsen.
Stemmespeaker: Helene R. Larsen
Versionister: Petti Thomsen, Najaaraq Poulsen, Tungujortuaraq, Louise Skifte, Amos Frederiksen.
Forhandler: Tusilartunut Siunnersuisarfik, Døvekonsulenterne, Box 268, 3911 Sisimiut,
tlf. 86 52 87, fax 86 55 00, e-mail
deafgree@greennet.gl

Sidst redigeret: 17. august 2011