Lov for Grønland om beskyttelse af havmiljøet

Vi MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:

I medfør af § 68 i lov nr. 476 af 30. juni 1993 om beskyttelse af havmiljøet, § 4 i lov nr. 207 af 2. maj 1995 om ændring af lov om skibes sikkerhed mv. og lov om beskyttelse af havmiljøet, § 4 i lov nr. 902 af 29. november 1995 om ændring af lov om skibes sikkerhed mv. og lov om beskyttelse af havmiljøet, § 5 i lov nr. 394 af 22. maj 1996 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, lov om skibes sikkerhed mv. og søloven, § 3 i lov nr. 435 af 10. juni 1997 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, § 5 i lov nr. 902 af 16. december 1998 om ændring af sømandsloven, lov om skibes besætning og lov om beskyttelse af havmiljøet, § 4 i lov nr. 316 af 5. maj 2000 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet og lov om sikkerhed til søs og § 3 i lov nr. 261 af 8. maj 2002 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, bestemmes, at lov nr. 476 af 30. juni 1993 om beskyttelse af havmiljøet med de ændringer der følger af § 2 i lov nr. 207 af 29. marts 1995 om ændring af lov om skibes sikkerhed mv. og lov om beskyttelse af havmiljøet, § 2 i lov nr. 902 af 29. november 1995 om ændring af lov om skibes sikkerhed mv. og lov om beskyttelse af havmiljøet, § 1 i lov nr. 394 af 22. maj 1996 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, lov om skibes sikkerhed mv. og søloven, lov nr. 435 af 10. juni 1997 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, lov om beskyttelse af havmiljøet og lov om kontinentalsoklen, lov nr. 902 af 16. december 1998 om ændring af sømandsloven, lov om skibes besætning og lov om beskyttelse af havmiljøet, lov nr. 316 af 5. maj 2000 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet og lov om sikkerhed til søs og § 1 i lov nr. 261 af 8. maj 2002 om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, skal gælde for Grønland i følgende affattelse:

§ 1. Loven skal medvirke til at værne natur og miljø, så samfundsudviklingen kan ske på et bæredygtigt grundlag i respekt for menneskets livsvilkår og for bevarelsen af dyre- og plantelivet.
Stk. 2. Med denne lov tilsigtes at forebygge og begrænse forurening af natur og miljø, herunder særligt havmiljøet, fra aktiviteter, der kan
1) bringe menneskets sundhed i fare,
2) skade natur- og kulturværdier på og i havet, herunder havbunden,
3) være til gene for den retmæssige udnyttelse af havet, eller
4) forringe rekreative værdier eller aktiviteter.
Stk. 3. Loven skal endvidere sikre opretholdelsen af et beredskab til indsats mod forurening på havet.

§ 2. For virksomhed omfattet af tilladelser til forundersøgelse, efterforskning og udnyttelse af mineralske råstoffer i Grønland, herunder kulbrinter, varetages myndighedsbeføjelserne og –opgaverne i henhold til loven, bortset fra beføjelser til at fastsætte regler i henhold til loven, af Grønlands Landsstyre som led i den samlede myndighedsbehandling af råstofaktiviteter i Grønland i henhold til lov om mineralske råstoffer i Grønland (råstofloven) og lov om kontinentalsoklen.
Stk. 2. Grønlands Landsstyre kan som led i den samlede myndighedsbehandling af råstofaktiviteter i Grønland nævnt i stk. 1 fravige bestemmelserne i loven eller regler udstedt i medfør heraf, hvor dette ikke strider mod internationale aftaler.

§ 3. Loven omfatter havet uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone. Følgende skibe, luftfartøjer og platforme er omfattet:
1) danske og grønlandske skibe,
2) danske og grønlandske luftfartøjer,
3) danske og grønlandske platforme og platforme, der befinder sig på grønlandsk kontinentalsokkelområde,
4) udenlandske skibe, der befinder sig i den eksklusive økonomiske zone, i det omfang det er foreneligt med international ret, og
5) udenlandske skibe, der befinder sig uden for den eksklusive økonomiske zone, i det omfang det er foreneligt med international ret.
Stk. 2. Loven omfatter ikke orlogsskibe og andre skibe, der ejes eller benyttes af en stat, så længe skibet udelukkende benyttes i ikke-kommerciel statstjeneste.
Stk. 3. Skibe, der udelukkende benyttes til fritidsformål (lystfartøjer) er ikke omfattet af bestemmelserne i § 16, og kapitel 11. Ved anvendelsen af beføjelserne i kapitlerne 2, 6, 7 og 9 kan miljøministeren efter forhandling med landsstyret fastsætte særlige regler for lystfartøjer.

§ 4. Ved lovens administration, herunder ved anvendelsen af lovens bemyndigelser, skal der lægges vægt på, hvad der er opnåeligt ved anvendelse af den mindst forurenende teknologi, herunder mindre forurenende råvarer, processer og anlæg og de bedst muligt forureningsbegrænsende foranstaltninger. Ved denne vurdering skal der lægges særlig vægt på en forebyggende indsats gennem anvendelse af renere teknologi.
Stk. 2. Ved bedømmelsen af omfanget og arten af foranstaltninger til forebyggelse og imødegåelse af forurening skal der lægges vægt på
1) de ydre omgivelsers beskaffenhed og forureningens sandsynlige indvirkning på disse og
2) hele det kredsløb, som stoffer og materialer gennemløber, med henblik på at begrænse spild af ressourcer mest muligt.

§ 5. Ved ”udtømning” forstås i denne lov enhver udledning, udflydning eller bortskaffelse i havet af stoffer eller materialer, der stammer fra den normale drift af skibe eller bevægelige eller fast anbragte platforme.
Stk. 2. Ved ”dumpning” forstås i denne lov enhver bortskaffelse i havet – som ikke er udtømning – af stoffer eller materialer fra eller sammen med skibe, fly eller bevægelige eller fast anbragte platforme og enhver bortskaffelse i havet af skibe, fly eller bevægelige eller fastanbragte platforme, herunder enhver udledning, udflydning eller bortskaffelse af stoffer eller materialer, der er bragt om bord eller transporteres med henblik på bortskaffelse eller stammer fra behandling af stoffer eller materialer, der er bragt om bord eller transporteres med henblik på bortskaffelse.
Stk. 3. Som udtømning eller dumpning anses ikke:
1) anbringelse i havet af stoffer eller materialer, hvis anbringelse sker med andet formål end bortskaffelse,
2) udledning i havet af stoffer eller materialer, der er en direkte følge af undersøgelse eller udnyttelse af undersøiske mineralforekomster, jf. kapitel 9 og
3) efterladelse på eller i havbunden af platforme og andre anlæg til brug i forbindelse med efterforskning og indvinding af råstoffer i undergrunden samt rørledninger og andre anlæg til transport af sådanne råstoffer.
Stk. 4. Ved ”afbrænding” forstås i denne lov enhver bortskaffelse på havet ved hjælp af termisk destruktion.

§ 6. Ved ”nærmeste kyst” forstås i denne lov den basislinie, hvorfra det ydre territorialfarvand er fastlagt i overensstemmelse med international ret.
Stk. 2. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte regler om, hvad der i nærmere angivne havområder forstås ved ”nærmeste kyst”.
Stk. 3. Ved eksklusiv økonomisk zone forstås i denne lov havområdet uden for og stødende op til søterritoriet indtil en afstand af 200 sømil fra de til enhver tid gældende basislinier, jf. anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om eksklusive økonomiske zoner.

§ 7. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler bestemme, at et havområde er et ”særligt havområde”.

§ 9. Uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone må udtømning af olie kun finde sted i overensstemmelse med regler fastsat i medfør af stk. 2.
Stk. 2. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte nærmere regler om udtømning af olie og olieholdigt ballastvand i den eksklusive økonomiske zone eller uden for søterritoriet ved Grønland i øvrigt fra olietankskibe, andre skibe og platforme. Ministeren kan herunder bestemme, hvor udtømning må finde sted, hvordan udtømningen skal foregå, herunder at den skal ske under anvendelse af godkendte systemer samt hvilke mængder, der må udtømmes, herunder udtømningshastighed.

§ 10. Ved ”flydende stoffer” forstås i denne lov stoffer, hvis damptryk ikke overstiger 2,8 kp/cm2 ved en temperatur på 37,8 oC.

§ 11. Uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone må udtømning af flydende stoffer, som transporteres i bulk bortset fra vand kun finde sted i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i medfør af § 12.

§ 12. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler om klassifikation af flydende stoffer, som transporteres i bulk, samt regler om, at stoffer, der er klassificerede som skadelige, ikke må udtømmes eller kun kan udtømmes på særlige betingelser. Miljøministeren udfærdiger en fortegnelse over klassificerede stoffer.

§ 13. Miljøministeren kan fastsætte regler om losning og udtømning af tankskyllevand og om kontrol med overholdelse af bestemmelserne, herunder om udpegning og bemyndigelse af personer, der skal udføre kontrollen.

§ 14. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte nærmere regler eller træffe bestemmelse om transport af stoffer og materialer i emballeret form, containere m.v., herunder regler om varsling og pligt til at afgive oplysninger om lastens indhold.

§ 15. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler om klassificering af faste stoffer, som transporteres i bulk, samt regler om, at stoffer, der er skadelige, ikke må udtømmes eller kun udtømmes på særlige betingelser. Miljøministeren kan udfærdige en fortegnelse over klassificerede stoffer.

§ 16. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler om udtømning af kloakspildevand uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone.

§ 17. Miljøministeren kan, herunder til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte særlige regler om udtømning af levnedsmiddelaffald uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone.
Stk. 2. Miljøministeren kan fastsætte særlige regler om bortskaffelse af levnedsmiddelaffald fra platforme og fra skibe, der er beliggende inden for en afstand af 500 m fra en platform.

§ 18. Miljøministeren kan til opfyldelse af internationale aftaler fastsætte regler om udtømning af affald, der ikke er levnedsmiddelaffald, uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone.

§ 19. Dumpning af stoffer eller materialer må ikke finde sted, bortset fra dumpning af optaget havbundsmateriale.
Stk. 2. Det er ikke tilladt med henblik på dumpning, bortset fra dumpning af havbundsmaterialer, at overlade stoffer eller materialer til transport eller at transportere eller indlaste dem.

§ 20. Miljøministeren kan, herunder til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler om udledning i havet og anden bortskaffelse af stoffer og materialer, der stammer fra undersøgelse eller udnyttelse af undersøiske mineralforekomster, herunder kulbrinter.
Stk. 2. I regler udstedt i medfør af stk. 1 kan det bestemmes, at udledning eller anden bortskaffelse af bestemte stoffer ikke må finde sted, såfremt dette må antages at indebære en væsentlig risiko for forurening af omgivelserne.

§ 21. Afbrænding af stoffer eller materialer på havet må ikke finde sted.
Stk. 2. Det er ikke tilladt med henblik på afbrænding på havet at overlade stoffer eller materialer til transport eller at transportere og indlaste dem.
Stk. 3. Det i stk. 1, nævnte forbud omfatter ikke
1) bortskaffelse ved afbrænding af normaldriftsaffald fra skibe og platforme og
2) bortskaffelse ved afbrænding af stoffer og materialer, der stammer fra undersøgelse eller udnyttelse af undersøiske mineralforekomster, jf. § 20.
Stk. 4. Miljøministeren kan, herunder til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler om bortskaffelse af normaldriftsaffald fra skibe og platforme ved afbrænding.

§ 22. Miljøministeren kan, herunder til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler om særlige foranstaltninger, herunder krav til brændstof, om bord i skibe eller på platforme med henblik på begrænsning af luftforurening.
Stk. 2. Miljøministeren kan fastsætte nærmere regler om, at virksomheder, der sælger eller leverer brændstof til skibe eller platforme, for egen regning skal indhente, opbevare og udlevere dokumentation for mængde og sammensætning af det brændstof, de sælger eller leverer til skibe eller platforme. Der kan endvidere fastsættes regler om, at dokumentationen skal ske i en bestemt form.

§ 23. Miljøministeren kan, herunder til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler, jf. lovens formål, til forebyggelse og begrænsning af forurening fra aktiviteter på havet, som ikke er omfattet af reglerne i kapitel 2-9.

§ 24. Forsvarsministeren forestår i samarbejde med Grønlands Landsstyre og andre myndigheder, ministeren bemyndiger dertil, bekæmpelse af olie- og kemikalieforurening af havet, jf. § 2, stk. 1.

§ 25. Ejere, brugere og førere af samt lodser på skibe og ejere og brugere af og lodser på platforme samt den for platformen ansvarlige skal straks indberette til Grønlands Kommando, såfremt der sker udtømning eller dumpning, som er i strid med loven eller omfattes af § 42. Endvidere skal der straks ske indberetning ved enhver form for kollision eller grundstødning, eller såfremt der af andre grunde er fare for udtømning.
Stk. 2. De i stk. 1 nævnte personer samt førere af luftfartøjer skal straks indberette til Grønlands Kommando, såfremt der fra skibet, platformen eller luftfartøjet iagttages væsentligt spild af olie eller skadelige flydende stoffer.
Stk. 3. I de i stk. 1-2 nævnte tilfælde skal de nævnte personer efter anmodning give Grønlands Kommando , alle oplysninger, som har betydning for iværksættelse af foranstaltninger for at forhindre eller bekæmpe forurening af havet.

§ 26. Miljøministeren kan, herunder til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte nærmere regler om den i § 25 nævnte indberetning og om indberetning af anden forurening af havet end den, der omfattes af § 25.
Stk. 2. I regler udstedt i medfør af stk. 1 kan det bestemmes, at der skal ske indberetning til de i henhold til internationale aftaler kompetente udenlandske myndigheder, såfremt skibet eller platformen befinder sig uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone.

§ 27. Miljøministeren kan, herunder til opfyldelse af internationale aftaler, fastsætte regler om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord i skibe og om etablering af en ordning for modtagelse, opbevaring og videresendelse af sådanne oplysninger.

§ 28. Forsvarsministeren eller den myndighed, ministeren bemyndiger dertil, og politiet kan mod behørig legitimation uden retskendelse foretage de undersøgelser af et skib, der er nødvendige for at forhindre eller bekæmpe forurening af havet, såfremt der fra skibet er sket eller er fare for udtømning eller udledning, som er i strid med loven eller forskrifter udstedt i medfør heraf eller som omfattes af § 42. Undersøgelsen må ikke medføre unødig forsinkelse eller unødig udgift for skibet.
Stk. 2. For så vidt angår platforme, tilkommer de i stk. 1 nævnte beføjelser Grønlands Landsstyre og politiet.
Stk. 3. I den eksklusive økonomiske zone ved Grønland udøves de i stk. 1 nævnte beføjelser tillige af Grønlands Landsstyre.
Stk. 4. Med hensyn til overtrædelser som nævnt i stk. 1, der har fundet sted i den eksklusive økonomiske zone, kan beføjelserne efter stk. 1 kun udøves over for udenlandske skibe, såfremt der er sket en udtømning, og såfremt der foreligger en begrundet mistanke om, at overtrædelsen er begået af det pågældende skib.

§ 29. Forsvarsministeren kan forbyde et skib at fortsætte sejlads eller andre aktiviteter eller påbyde, at sejlads eller andre aktiviteter skal følge bestemte retningslinier, såfremt der fra skibet er sket eller er fare for udtømning eller udledning, som er i strid med loven eller forskrifter udstedt i medfør heraf eller omfattes af § 42, og forbudet eller påbudet er nødvendigt for at forhindre eller bekæmpe forurening af havet.
Stk. 2. Grønlands Landsstyre kan træffe foranstaltninger svarende til de i stk. 1 nævnte over for platforme.
Stk. 3. Miljøministeren, forsvarsministeren og Grønlands Landsstyre kan træffe yderligere foranstaltninger end de i stk. 1 og 2 nævnte, såfremt dette er nødvendigt for at hindre eller bekæmpe forurening, der kan medføre alvorlige skader på havmiljøet.
Stk. 4. Beslutning om forbud eller påbud efter stk. 1-3 skal snarest muligt meddeles føreren af skibet eller den for platformen ansvarlige eller ejeren eller brugeren af skibet eller platform skriftligt eller telegrafisk med oplysning om grunden til forbudet eller påbudet og i tilfælde af tilbageholdelse med oplysning om de vilkår, hvorunder frigivelse kan finde sted.
Stk. 5. Miljøministeren kan offentliggøre oplysninger om et skibs tilbageholdelse, herunder om navnet på skibets klassifikationsselskab og årsagen til tilbageholdelsen.
Stk. 6. I den eksklusive økonomiske zone ved Grønland udøves de i stk. 1 og stk. 5 nævnte beføjelser tillige af Grønlands Landsstyre eller en myndighed Landsstyret bemyndiger hertil.

§ 30. Forsvarsministeren kan udstede forbud mod, at et skib anløber grønlandske havne, såfremt
1) skibet afsejler eller fortsætter sin sejlads trods et sejladsforbud efter § 29, eller
2) skibet undlader at anløbe et reparationsværft, som udpeges efter aftale med forsvarsministeren, med henblik på at udbedre de forhold, som førte til tilbageholdelsen.
Stk. 2. Når der er udstedt et anløbsforbud over for et skib, kan forsvarsministeren give tilladelse til anløb af en bestemt grønlandsk havn, hvis skibets fortsatte sejlads indebærer risiko for tab af menneskeliv, skade på havmiljøet, bydende nødvendige sikkerhedshensyn gør det påkrævet eller med henblik på at afhjælpe fejl og mangler.
Stk. 3. Forsvarsministeren ophæver et anløbsforbud, når de forhold, som førte til anløbsforbudet, er bragt i orden.

§ 31. Såfremt der er sket eller er fare for udtømning eller udledning, som er i strid med loven eller forskrifter udstedt i medfør heraf eller omfattes af § 42, og dette medfører udgifter til beredskabs- eller bekæmpelsesforanstaltninger, skal sådanne udgifter for alle rimelige forholdsregler bæres af skibets ejere.
Stk. 2. Forsvarsministeren kan pålægge ejeren af et skib at stille sikkerhed for de i stk. 1 nævnte udgifter og bestemme, at skibet skal tilbageholdes, indtil sikkerhed er stillet. § 29, stk. 5, finder tilsvarende anvendelse.
Stk. 3. For så vidt angår platforme tilkommer de i stk. 2 nævnte beføjelser Grønlands Landsstyre.

§ 32. Miljøministeren og forsvarsministeren fører tilsyn med overholdelsen af bestemmelserne i denne lov og de forskrifter, der udstedes i henhold til loven.
Stk. 2. Forsvarsministeren eller den myndighed, ministeren bemyndiger dertil, og politiet har mod behørig legitimation uden retskendelse adgang til et skib, herunder til skibets papirer, med henblik på at udøve tilsynsbeføjelsen efter stk. 1 og kan udtage prøver for at påse overholdelsen af loven og forskrifter, udstedt i medfør af loven. Tilsynet må ikke medføre unødig forsinkelse eller unødig udgift for skibet.
Stk. 3. For så vidt angår platforme, tilkommer de i stk. 2 nævnte beføjelser Grønlands Landsstyre og politiet.

§ 33. Miljøministeren kan bemyndige en under ministeriet oprettet styrelse eller tilsvarende institution, andre statslige myndigheder eller Grønlands Landsstyre til at udøve de beføjelser, der i denne lov er tillagt ministeren.
Stk. 2. Miljøministeren kan fastsætte regler om adgangen til at påklage afgørelser, der er truffet i henhold til bemyndigelse efter stk. 1, herunder at afgørelserne ikke skal kunne indbringes for ministeren.

§ 34. Afgørelser efter denne lov meddeles skriftligt til adressaten.

§ 35. Afgørelser, der kan påklages, skal oplyse datoen for klagefristens udløb og i øvrigt indeholde oplysning om
1) at afgørelsen kan påklages skriftligt samt til hvem, afgørelsen kan påklages,
2)
3) at klage over afgørelser, der er truffet i medfør af § 29, skal indgives til Tilbageholdelsesnævnet, jf. § 36, stk. 1, og
4)
5) 3) at klage skal være modtaget senest ved klagefristens udløb.

§ 36. Forbud eller påbud efter § 29 eller § 30, stk. 1, over for skibe og platforme kan påklages til det Tilbageholdelsesnævn, der er nedsat i henhold til lov om skibes sikkerhed m.v. Tilbageholdelsesnævnets afgørelser kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed.
Stk.2. I forbindelse med behandling af en klagesag efter stk. 1, indhenter Tilbageholdelsesnævnet en udtalelse om sagen fra en af miljøministeren udpeget sagkyndig.
Stk. 3. Klage efter stk. 1 indsendes til Tilbageholdelsesnævnet.
Stk. 4. Klage efter stk. 1 skal være indgivet inden 4 uger fra afgørelsens meddelelse.
Stk. 5. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges klagefristen til den følgende hverdag.

§ 37. Et forbud eller påbud efter §§ 29 og 30, stk. 1, kan påklages af afgørelsens adressat.

§ 38. Udledning i havet af stoffer eller materialer med henblik på videnskabelig forskning af forureningsbekæmpelse eller på at bekæmpe forurening af havet må ikke finde sted uden tilladelse fra miljøministeren og efter forud indhentet udtalelse fra landsstyret. Uden for søterritoriet ved Grønland, herunder i den eksklusive økonomiske zone, kan tilladelse gives af de kompetente myndigheder i en stat, der har tiltrådt konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet eller konventionen om forebyggelse af forurening fra skibe.
Stk. 2. Tilladelse efter stk. 1, 1. punktum, kan kun gives i konkret foreliggende enkelttilfælde eller under særlige omstændigheder for en nærmere angivet periode. Tilladelsen skal angive, hvilke stoffer eller materialer, der omfattes af tilladelsen, den samlede mængde samt vilkår om opbevaring, udtagning af periodiske kontrolprøver og indberetning.

§ 39. Miljøministeren kan fastsætte regler om, i hvilken form oplysninger, som kan kræves i medfør af denne lov og de forskrifter, der udstedes i henhold til loven, skal indsendes.

§ 40. Såfremt der i denne lov eller i regler, der udstedes i medfør af denne lov, stilles krav om anvendelse af bestemte systemer og anlæg, skal disse være godkendt, for så vidt angår grønlandske og danske skibe af økonomi- og erhvervsministeren eller den, som ministeren bemyndiger dertil, for så vidt angår grønlandske og danske platforme af Grønlands Landsstyre, og for så vidt angår udenlandske skibe af kompetente myndigheder i en stat, der har tiltrådt Den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL 73/78).

§ 41. Tilladelser meddelt i henhold til denne lov eller en lov, der ophæves ved denne lov, kan til hver en tid ændres eller tilbagekaldes, når hensynet til beskyttelse af havmiljøet gør det fornødent.

§ 42. Bestemmelserne i kapitlerne 2-7 og 9 og forskrifter udstedt i medfør af disse finder ikke anvendelse,
1) når udtømning, udledning eller dumpning sker for at redde menneskeliv eller af hensyn til skibes, luftfartøjers eller platformes sikkerhed, eller
2) når udflydning skyldes skade på skibet eller platformen, skade på skibets eller platformens udstyr eller uundgåelig lækage, forudsat at der, efter at skaden eller lækagen er blevet konstateret, er iagttaget alle rimelige forholdsregler for at undgå eller formindske udflydning, medmindre ejeren, brugeren eller føreren af skibet eller andre, der udfører arbejde i skibets tjeneste, eller ejeren , brugeren eller den for platformen ansvarlige eller andre, der udfører arbejde i platformens tjeneste, har handlet forsætligt eller burde have forudset skaden.

§ 44. I regler, der udstedes i henhold til § 9, stk. 2, § 12, § 13, § 14, § 15, § 16, § 17, stk. 1-2, § 18, § 20, § 21, stk. 4, § 22, § 23, § 26 og § 27 kan der fastsættes, at overtrædelse af bestemmelser i forskrifterne kan medføre idømmelse af bøde efter kriminallov for Grønland.
Stk. 2. Ved fastsættelse af bøder for overtrædelse af regler udstedt i medfør af § 9, stk. 2, udmåles en skærpet bøde med udgangspunkt i den udledte mængde af olie. Det samme gælder ved fastsættelse af bøder for overtrædelse af regler udstedt i medfør af § 20, for så vidt angår udledning af olie.
Stk. 3. Overtrædelse af bestemmelser i forskrifterne kan medføre idømmelse af foranstaltninger efter kriminalloven for Grønland under tilsvarende omstændigheder som anført i § 43, stk. 3.
Stk. 4. Stk. 3 finder ikke anvendelse på overtrædelser begået fra udenlandske skibe.

§ 45. For en overtrædelse af loven eller forskrifter udstedt i medfør af loven begået af et aktieselskab, anpartsselskab, andelsselskab eller lignende, kan bødeansvar efter kriminallov for Grønland pålægges selskabet som sådant. Er overtrædelsen begået af Grønlands hjemmestyre, en kommune eller et kommunalt fællesskab, der er omfattet af § 64 i landstingslov om kommunalbestyrelser og bygderåd m.v., kan der pålægges hjemmestyret, kommunen eller det kommunale fællesskab bødeansvar.

§ 46. Ransagning i sager om overtrædelse af bestemmelserne i denne lov og bestemmelser udstedt i medfør af loven kan ske i overensstemmelse med reglerne om ransagning i lov om rettens pleje i Grønland i sager, som efter loven kan medføre foranstaltninger efter kriminallov for Grønland. Ransagning i sager om ulovlig olieudtømning fra skibe, jf. kapitel 2, kan udføres af forsvarsministeren eller den, ministeren bemyndiger dertil, efter reglerne om ransagning i lov om rettens pleje i Grønland. Ransagning i sager om ulovlig olieudtømning fra platforme, jf. § 20, kan udføres af Landsstyret eller den Landsstyret bemyndiger dertil, efter reglerne om ransagning i lov om rettens pleje i Grønland.
Stk. 2. Indtræder et kriminalretligt ansvar efter §§ 43-44, kan det pågældende skib eller den pågældende platform tilbageholdes af tilsynsmyndigheden eller af politiet på tilsynsmyndighedens vegne, indtil bøder og sagsomkostninger er betalt, eller der er stillet sikkerhed for betalingen. Sker dette ikke senest 2 måneder efter sagens endelige afgørelse, kan der søges fyldestgørelse i skibet.

§ 47. Anordningen træder i kraft 1. november 2004. 
Stk. 2. Sager, der ved anordningens ikrafttræden er under behandling, skal behandles efter de hidtil gældende regler.
Stk. 3. Regler udstedt i medfør af §§ 10, 15, 16, 37 og 46 i lov nr. 476 af 30. juni 1993 om beskyttelse af havmiljøet, som ændret bl.a. ved lov nr. 435 af 10. juni 1997 og ved § 2 i lov nr. 317 af 3. juni 1998, og som er sat i kraft for Grønland forbliver i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler udstedt i medfør af lov om sikkerhed til søs, således som denne er sat i kraft for Grønland. Overtrædelse af reglerne sanktioneres efter de hidtil gældende regler.

§ 48. Ved anordningens ikrafttræden ophæves anordning nr. 1012 af 14. december 1994 om ikrafttræden for Grønland af lov om beskyttelse af havmiljøet.

Givet på Amalienborg, den 22. oktober 2004

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

MARGRETHE R.

/ Connie Hedegaard