Kommunini qimuttunik qimmeqarfiusuni ileqqoreqqusat nalinginnaasut:

Word-itut pineqarsinnaavoq quppernerup ataani.
Kommunini qimuttunik qimmeqarfiusuni ileqqoreqqusat nalinginnaasut:

(kommunep aqqa) kommuniani qimmit qitsuillu pillugit ileqqoreqqusassamut siunnersuut

Qimmit qimuttut kiisalu qimmeqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 18-imi 30. oktober 1998-imeersumi § 13, imm. 1 malillugu aalajangersarneqarput:

Qimmiuteqarnermut qitsuuteqarnermullu akuersissut

§ 1. Qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu taamaallaat pisinnaavoq (kommunip aqqa) kommuniani kommunalbestyrelsimit allaganngorlugu akuersissummik pissarsereernikkut1.
Imm. 2. Qimmiuteqarnissamut qitsuuteqarnissamullu akuerineqarnissamut qinnuteqaat (atermut najugarisamullu) nassiunneqassaaq2. Qinnuteqaammi uppernarsarneqassaaq nersutit pillugit aalajangersakkat atuuttut eqqortinneqarsimasut3.
Imm. 3. Qimmiuteqarnissamut qitsuuteqarnissamullu akuersissut inummut namminermut tunngavoq, taamaattumillu allanut tunniunneqarsinnaanani. / Qimmiuteqarnissamut qitsuuteqarnissamullu akuersissut inummut namminermut tunnganngilaq, taamaattumillu allanut tunniunneqarsinnaalluni.

§ 2. Inuit annertuumik imaluunniit arlaleriarlutik ileqqoreqqusamik matuminnga unioqqutitsisut qimmiuteqarnissamut imaluunniit qitsuuteqarnissamut kommunalbestyrelsip itigartissinnaavai.

Kalaallit qimmiata qimuttup akuneqatsaaliornissaa

§ 3. Kommunimi kalaallit qimuttuinik akuneqanngitsunik taamaallaat qimmiuteqartoqarsinnaavoq, tak. Qimmit qimuttut kiisalu qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaat4.
Imm. 2. Imm. 1-mi aalajangersagaq apeqqutaatinnagu qimuttoqarfinni qimminik sulisinneqartartut qimmillu innaluutillit ikiortaat qinnuteqartoqareerneratigut Naalakkersuisut akuerisinnaavaat, tak. Qimmit qimuttut kiisalu qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaat5.

Nunap ilaa qimmiuteqarfik qitsuuteqarfillu

§ 4. (sumiiffinni erseqqinnerusumik taaneqartuni) qimmiuteqarneq aamma /imaluunniit qitsuuteqarneq inerteqqutaavoq6.

§ 5. Sumiiffiit makku piffissami uanngaanniit xxx piffissamut uunga xxx qimminut inissiinissamut atorneqaqqusaanngillat7.
(sumiiffiit pineqartut saqqummiukkit)

§ 6. Qeqertat makku piffissap iluani ullormi uanngaanniit xxx ullormut uunga xxx inissiinissamut atorneqarsinnaapput:
(Qeqertat pineqartut allattukkit)

Qitsunnik kinguaassiortitsinissamik inerteqqut / Qitsunnik kinguaassiortitsineq

§ 7. Qitsuit kapitinnikkut imaluunniit issuersinneqarnikkut kinguaassiorsinnaajunnaarsinneqassapput8. / Qitsuit kinguaassiortissinnaanerat akuerisaavoq.

Piumasaqaatit

§ 8. Maleruagassat sukkulluunniit atuuttut malillugit qimmit qitsuillu akiuussutissamik kapineqarsimassapput.
Imm. 2. Qimmit qitsuillu perlerornermut akiuussutissamik kapineqarsimasutut qungasermioqartinneqassapput9.

Qimmeqarfiit

§ 9. Qimmeqarfinnik pilersitsineq taamaallaat pisinnaavoq (kommunip aqqa) kommuniata nunaminertamik tunisineratigut10.

§ 10. Pituffissanik qillerineq taamaallaat pisinnaavoq (kommunip aqqa) kommuniata innersuussineratigut.

§ 11. Nunaminertat tunniunneqarsimasut eqqiluitsuutinneqassapput torersuullutillu.
Imm. 2. Qimmeqarfimmi erseqqarissumik allagartaqassaaq piginnittuusup aqqa erseqqissumik nalunaarneqarsimassalluni.

Quit ungalusamilu inissiisarfiit

§ 12. Quit ungalusamilu inissiisarfiit aaqqissugaassapput, ….11

Qimminik pituttuisarnerit

§ 13. Qimmeqarfiit imatut aaqqissugaassapput, qimmit kalunnernik meterinik pingasunik takissusi-
linnik pituttorneqarsimassallutik, taamaalilluni qimmit ataasiakkaat imaluunniit aappariit kalunneri siassimatillutik meteri ataaseq akunnerisassallugu.
Imm. 2. Qimminut kalunneq minnerpaamik ataatsimik qissaruteqassaaq.

§ 14. Qimmit ima pitussimassapput minnerpaamik aqqusinernut, aqqusininnguanut, illunut il.il.
meterinik xxx ungasitsigissallutik.
Imm. 2. Qimmit pitussimassapput illunut eqqaannullu ingerlavissaq ammassalluni.
Imm. 3. Qimmit pitussimassapput atuarfinnut, suliffeqarfinnut, inuussutissanik nioqqusiorfinnut assigisaannullu pilersaarutit naapertorlugit periarfissalerlugit ungasissuseqartillugit.
Imm. 4. Qimmit inuup allap illuanit minnerpaamik 7.5 meterisut ungasissusilimmi pitoqqassapput, pineqartoq allakkatigut allatut akuersisimanngippat.

Arnavissat ernisuttut milutsitsisullu

§ 15. Ilumittunut milutsitsisunullu qimmit inaat imatut aaqqissugaassapput anorimut, sialummut
apummullu oqquartitsissallutik. Qimmit inaat minnerpaamik xx cm-isut portussuseqassaaq minnerpaamillu narlorissuseqassalluni x m2-isut.12
Imm. 2. Arnavissat ilumittut milutsitsisullu ima pitussimassapput qimmit inaannut akornuteqaratik isersinnaanissaat qularnaarneqarsimassalluni.

Qimminik nakkutilliisoq13

§16. (kommunip aqqa) kommuniani kommunalbestyrelsi sulisumik toqqaassaaq akisussaalluni makkuninnga suliaqartussamik14:
1) Qimmit qitsuillu perlerornermut akiuussutissanik kapitissimasut nalunaarsussallugit.
2) Qimmuttut piginnittui qimuttullu inaat nalunaarsussallugit.
3) Qitsuit piginnittui najugaqarfiilu nalunaarsussallugit
4) Qimmit angalaannartut minnerpaamik qaammatinik arfinilinnik utoqqaatigisut, qitsuit anga-laannartut, qimmit qitsuillu inuttaqanngitsut unioqqutitsillunilu eqqussat toqorassallugit.

Angalaannartut, inuttaqanngitsut aamma qimmit qitsuillu unioqqutitsilluni eqqussat

§ 17. Angalaannartut, inuttaqanngitsut aammalu qimmit qitsuillu unioqqutitsilluni eqqussat pigineqartut toqorarneqassapput.
Imm. 2. Toqutsineq, imm. 1 malillugu suliarineqartoq, inuttaasumut taarsiissuteqarfiussanngilaq.
Imm. 3. Kommuni sumi qaqugukkullu toqoraanissamik saqqummiinikkut nalunaaruteqassaaq15.

Maalaarfissaq

§ 18. Qimmiuteqarnermut qitsuuteqarnermullu akornutinut atatillugu maalaarut kommunalbestyrelsimut tunniunneqassaaq. Nakkutigineqarneranut tunngatillugu maalaarut politiinut tunniunneqassaaq.

Pineqaatissiisarnerit

§ 19. Ileqqoreqqusamik unioqqutitsinerit Qimmit qimuttut kiisalu qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaanni § 28 imm. 2 malillugu akiliisitaanermik pineqaatissinneqaataasinnaavoq.

Atuutilerfissaa

§ 20. Ileqqoreqqusaq atuutilissaaq ulloq xx xx 200x16.

Taamaalilluni (kommunip aqqa) kommunalbestyrelsianit akuersissutigineqarpoq ulloq xx xx 200x.

(Ateq) (Ateq)
Borgmester Kommunaldirektør

Qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit (kommunip aqqa) kommuniani ileqqoreqqusaq matumuuna atortussanngortinneqarpoq17.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx xx 200x

(Naalakkersuisunut ilaasortap aqqa)

xxx Naalakkersuisunut ilaasortaq

1 Qimmiuteqarnermut qitsuuteqarnermullu akuersissummik piumasaqaateqassanersoq kommunip
nammineq aalajangissavaa.
2 Akuersissut taamaattoq kommunip teknikkikkut aqutsisoqarfiata tunniukkajuttarpaa.
3 Malittarisassat atuuttut malillugit qimmit qitsuillu ukiut pingasut iluanni perlerornermut akiuus-
sutissamik kapitissimassapput, takuuk nalunaarusiaq nr. 22 17. september 1997-imeersoq
perlerornermut nungusaaniarnermut tunngasoq.
4 Aalajangersagaq pisariaqanngilaq ilanngutissallugu, imarisaa inatsisartut inatsisaanni taaneqartu-
mi naleqqussarneqareermat.
5 Aalajangersagaq pisariaqanngilaq ilanngutissallugu, imarisaa inatsisartut inatsisaanni taaneqartu-
mi naleqqussarneqareermat.
6 Paragraffi qaangiinnarneqarsinnaavoq
7 Aalajangersagaq piffinni uliguttartuni atuutinneqarsinnaavoq.
8 Kommunip aamma qinersinnaavaa piumasaqaatitut qitsuk arnaviaq angutiviarluunniit kinguaas-
siorsinnaajunnaarsillugu. Aammattaaq kinguaassiorsinnaajunnaartitsineq aalajangiiffiussaaq
iisartakkat imaluunniit pilattaaneq atorlugu ingerlanneqassanersoq.
9 Kommunalbestyrelsi piumasaqaateqarsinnaavoq qungasermiup atermik peqarnissaanik, aamma
qimmip nalunaaqutaatut kommunip tunniussaani.
10 Qimmit inaannut aaqqissuussinernut piumasaqaatit nalinginnaasut maani nalunaarsorneqassap-
put, soorlu stk. 2, 3-mi il. il.
11 Kommunalbestyrelsip illuaqqat ungalusallu sananissaannut piumasaqaatinik aalajangersagalius-
saaq. Innersuussutigineqassaartaaq Inatsisartut inatsisaat nr. 25 18. december 2003-imeersoq
uumasut illersorneqarnissaannut tunngasoq.
12 Uumasut nakorsaqarfiata innersuussutigaa qimminut illuaqqat minnerpaamik portussuseqassasut
60 cm-imik aammalu eqqaa narlortoq minnerpaamik 0,6m2-iussalluni. Taakku saniatigut arna-
vissat ilumittut milutsitsisullu ungaluusassaannut aalajangersagaliortoqarsinnaavoq.
13 Inuup suliaa apeqqutaatillugu taaguuserneqassaaq.
14 Pineqartup pisinnaatitaaffia pisussaaffiilu erseqqissarneqassapput (pingaaruteqarpoq aalajangiis-
salluni kina toqutsinissamut akisussaassanersoq). Suliassat taaneqartut assersuutaannaapput.
15 Kommunalbestyrelsi akuersissaaq uumasoq pineqartoq piaartumik toqunneqassanersoq imaluun-
niit saqqummiunneqassasoq. Aalajangersagaq aatsaat atorneqarsinnaavoq aalajangertoqarpat
uumasoq saqqummiunneqassasoq.
16 Uani ulluliisoqassaaq, aalajangersaasiortoqareernerup kingorna qaammammik kingusinaarlugu,
nalunaarutigineqarnissaa isumannaarniarlugu.
17 Atortussanngortitsinissaq piumasaqaataavoq qimmit qimuttut kiisalu qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaanni § 13 imm. 3-p malitsigisaanik.

Kommuninut qimuttunik qimmeqarfiunngitsunut nalinginnaasumik ileqqoreqqusaq:

Qimmit qitsuillu malittarisassaannut siunnersuut (kommunip aqqa) kommuneanut

Inatsisartut inatsisaanni nr. 18-imi 30. oktober 1998-imeersup § 13, imm. 1 naapertorlugu qimmit qimuttut aamma qimmiiteqarnermut qitsuuteqarnermullu aaliangersarneqarpoq:

Qimmiiteqarnermut qitsuuteqarnermullu akuersissut

§ 1. Qimmiiteqarneq qitsuuteqarnerlu taamaallaat pisinnaavoq (kommunip aqqa) kommunerisaani kommunalbestyrelsimut akuersissummik allakkatigut qinnuteqarnikkut1 .
Stk. 2. Qimmiiteqarnermut qitsuuteqarnermullu akuersissummik piniaraanni qinnuteqaat (atermut najugarisamullu) nassiunneqassaaq2 . Qinnuteqaammi uppernarsarneqassaaq nersutit pillugit aala-jangersakkat atuuttut naapertuuttumik eqqortinneqarsimasut3.
Stk. 3. Qimmiiteqarnermut qitsuuteqarnermullu akuersissut inummut namminermut tunngavoq,
taamaattumillu allanut tunniunneqarsinnaanani. / Qimmiiteqarnermut qitsuuteqarnermullu akuersissut inummut namminerisamut tunnganngilaq, taamaattumillu allanut tunniunneqarsin-naalluni.

§ 2. Kommunalbestyrelsi qimmiuteqarniartut imaluunniit qitsuuteqarniartut itigartissinnaavai, peqqarniitsumik imaluunniit arlaleriarlutik malittarisassanik unioqqutitsisimappata.

Nunap ilaa qimmiiteqarfik qitsuuteqarfillu

§ 3. (sumiiffinni erseqqinnerusumik taaneqartuni) qimmiuteqarneq aamma /imaluunniit qitsuuteqarneq inerteqqutaavoq4.

§ 4. Angallammi (kommunip aqqa) kommuneani angerlarsimaffeqartumi qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu inerteqqutaavoq5.
Stk. 2. Qimmit qitsuilluunniit illoqarfiup allap angallataaniittut (kommunip aqqa) kommunea-niinnerminni angallammiiginnassapput.

§ 5. Savaateqarfinni (sumiiffiit aalajangersimasut allattukkit) taamaallaat savat qimmii kisimik akuerisaapput6.

Qimminik aamma imaluunniit qitsunnik kinguaassiortitsinissamik inerteqqut/ Qimminik aamma/imaluunniit qitsunnik kinguaassiortitsineq

§ 6. Qimmit aamma/imaluunniit qitsuit kapitinnikkut imaluunniit issuersinnikkut kinguaassiorsin-naajunnaarsinneqassapput7. /Qimminik aamma/ imaluunniit qitsunnik kinguaassiortitsisinnaaneq akuerisaavoq.

Piumasaqaatit

§ 7. Qimmit qitsuillu maleruagassat atuuttut malillugit akiuussutissamik kapineqarsimassapput.
Stk. 2. Qimmit qitsuillu perlerornermut akiuussutissamik kapineqarsimasutut qungasermioqartinne-qassapput8.

Qimminik pituttuisarnerit

§ 8. Inerteqqutaavoq qimmeq ataavaartumik pitussimassallugu. Qimmeq pitussimappat kalunnera minnerpaamik 5 meterisut takissuseqassaaq9.

Qimminut nakkutilliisoq10

§ 9. Kommunalbestyrelsi (kommunip aqqa) kommuneani suleqammik toqqaassaaq makkuninnga
akisussaalluni suliaqartussaq11:
1) Qimmit aamma/imaluunniit qitsuit nalunaarsussallugit
2) Qimmit aamma/imaluunniit qitsuit piginnittui nalunaarsussallugit.
3) Qimmit angalaannartut minnerpaamik qaammatinik arfinilinnik utoqqaatigisut, qitsuit anga-
laannartut, qimmit qitsuillu inuttaqanngitsut unioqqutitsillunilu eqqussat toqorassallugit.

Qimmit qitsuillu angalaannartut, inuttaqanngitsut aammalu unioqqutitsinikkut eqqunneqarsimasut pigineqartullu

§ 10. Angalaannartut, inuttaqanngitsut aammalu qimmit qitsuillu unioqqutitsilluni eqqussat pigineqartut toqorarneqassapput.
Stk. 2. Toqutsineq, stk. 1 malillugu suliarineqartoq, inuttaasumut taarsiissuteqarfiussanngilaq.
Stk. 3. Kommuni sumi qaqugukkullu toqoraanissamik saqqummiinikkut nalunaaruteqassaaq12.

Maalaarfissaq

§ 11. Qimmiuteqarnermut qitsuuteqarnermullu akornutinut atatillugu kommunalbestyrelsemut maalaarut tunniunneqassaaq. Nakkutigineqarneranut tunngatillugu maalaarut politiinut tunniunneqassaaq.

Pineqaatissiisarnerit

§ 12. Inatsisartut inatsisaanni § 28, imm. 2 malillugu qimuttut aammalu qimmiiteqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit ileqqoreqqusamut unioqqutitsigaanni akiliisitaanermik pineqaatissiisoqarsinnaavoq.

Atuutilerfissaa

§ 13. Ileqqoreqqusaq atuutilissaaq ulloq xx xx 200x16.

Taamaasilluni (kommunip aqqa) kommunalbestyrelseanit atuutinneqalerpoq ulloq xx xx 200x.

(Ateq) (Ateq)
Borgmester Kommunaldirektør

Matumuuna qimmiuteqarnermut qitsuuteqarnermullu (kommunip aqqa) kommuneani ileqqoreqqusaq aalajangersarneqarpoq17.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx xx 200x

(Naalakkersuisunut ilaasortap aqqa)

xxx Naalakkersuisunut ilaasortaq

1 Qimmiiteqarnermut qitsuuteqarnermullu akuersissummik piumasaqaateqassanersoq kommunip
nammineq aaliangissavaa.
2 Akuersissut taamaattoq kommunip teknikkikkut aqutsisoqarfiata tunniukkajuttarpaa.
3 Malittarisassat atuuttut malillugit qimmit qitsuillu ukiut pingasut iluanni perlerornermut akiuus-
sutissamik kapitissimassapput, takuuk nalunaarusiaq nr. 22 17. September 1997-imeersoq
perlerornermik nungusaaniarnermut tunngasoq.
4 Apeqqummut isummertoqassaaq. Qimmiuteqarneq aamma/imaluunniit qitsuuteqarneq piffinni
aalajangersimasuni inerteqqutaatinneqassappat paragraffi atuuttussatut siunnersuutigineqarpoq.
5 Apeqqummut isummertoqassaaq. Qimmiuteqarneq aamma/imaluunniit qitsuuteqarneq angalla-
tini inerteqqutaatinneqassappat paragraffi atuuttussatut siunnersuutigineqarpoq.
6 Immikkoortut aalajangersimasut isummerfigineqassapput qimminut aalajangersimasunut tikinne-
qartassanersut, tassani eqqarsaatigineqarput savaateqarfiit. Paragraffi siunnersuutigineqartoq
atorneqarsinnaassaaq.
7 Kommunip aamma qinersinnaavaa piumasaqaatitut suiaassuseq sorleq imaluunniit uumasoqa-
tigiinni sorleq kinguaassiorsinnaajunnaarsissallugu. Aammattaaq kinguaassiorsinnaajunnaar-
titsineq aalajangiiffiussaaq iisartakkat imaluunniit pilattaanikkut ingerlanneqassanersoq.
8 Kommunalbestyrelsi piumasaqaateqarsinnaavoq qungasermiup atermik peqarnissaa, aamma
kommunep qimmip nalunaaqutaatut tunniussaani.
9 Nammineq qinigassaavoq inerteqqut taamaattoq atuutilissanerlugu. Uumasut illersugaanissaan-
nut inatsit eqqarsaatigalugu innersuussutigineqassaaq inerteqqut taamaattoq atuutinneqassasa-
soq.
10 Inuup suliaa apeqqutaatillugu taaguuserneqassaaq.
11 Pineqartup pisinnaatitaaffia pisussaaffiilu erseqqissarneqassapput (pingaaruteqarpoq aalajangiis-
salluni kina toqutsinissamut akisussaassasoq).
12 Kommunalbestyrelsi akuersissaaq uumasoq pineqartoq piaartumik toqunneqassanersoq imaluun-
niit saqqummiunneqassasoq. Aalajangersagaq aatsaat atorneqarsinnaavoq aalajangertoqarpat
uumasoq saqqummiunneqassasoq.
13 Uani ulluliisoqassaaq, aaliangersaasiortoqareernerup kingorna qaammammik kingusinaarlugu,
nalunaarutigineqarnissaa isumannaarniarlugu.
14 Aaliangersaaneq § 13, stk. 3 malillugu piumasaqaataavoq, Inatsisartut inatsisaanni qimutto-
qarneq aammalu qimmiuteqarneq qitsuuteqarnerlu pillugit.